¹ý¿Õ»ç¼Ò°³ ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ